Add all edited files with git add file. For example: git add package.json then commit you changes with git commit.
After that you can push you commited work to github: git push
Publish
Publish your plugin with the npm publish command.
If your plugin is published for the first time if may take up to 24h until your plugin will be listed on the web-site and as part of the plugin manager of the pimatic web frontend.